Al hacer una web para España o para Latinoamérica cambian la moneda, los impuestos, los medios de pago, la normativa de privacidad y parte del vocabulario. La base técnica es la misma, pero cada mercado exige decisiones propias. Trabajo en remoto desde Argentina con clientes de ambos mercados.
¿Qué cambia entre España y Latinoamérica?
| Aspecto | España | Latinoamérica |
|---|---|---|
| Moneda de los precios | Euros | Dólares estadounidenses como referencia, o moneda local según el caso |
| Impuestos | Se indica si el precio incluye impuestos | Cambian en cada país; se detallan en la propuesta |
| Medios de pago | Tarjeta, Bizum, transferencia, PayPal | Tarjeta, Mercado Pago, transferencia y métodos locales |
| Privacidad y cookies | Reglamento europeo y ley española | Una ley distinta en cada país |
| Vocabulario | Ordenador, móvil | Computadora, celular, según el país |
| Soporte y reuniones | Horario europeo | Husos horarios muy variados |
¿En qué moneda se publican los precios?
Publico dos listas independientes: euros para España y dólares para Latinoamérica, para que el precio no cambie con el tipo de cambio. Los rangos están en cuánto cuesta una web WordPress.
¿Qué medios de pago usar en cada mercado?
Depende de dónde estén tus clientes y de las pasarelas que operen en ese país. Si vendes online, consulta WooCommerce para pymes y comprueba antes la disponibilidad de cada método.
¿Qué hay que cumplir en privacidad y cookies?
En España se aplica el reglamento europeo de protección de datos y la ley española; en Latinoamérica cada país tiene su propia normativa. Una web debe informar con claridad sobre los datos que recoge y, donde corresponda, pedir consentimiento. Consulta con un profesional del derecho los textos legales de tu negocio; yo me ocupo de la parte técnica del aviso y de los formularios.
¿Hace falta una web distinta por país?
No, en la mayoría de los casos. Una única web en español, con mensajes comunes y apartados específicos de moneda, pagos e información legal, funciona mejor que varias copias casi idénticas. Solo conviene separar por país cuando la oferta, el precio o la competencia son realmente distintos. En ese caso, indícalo con claridad a los buscadores.
¿Cómo trabajo con clientes de distintos países?
- Reuniones por videollamada en alineando la diferencia horaria y disponibilidad en cada caso.
- Facturación en euros para España y dólares para Latinoamérica.
- Proyectos con clientes de España, México, Colombia y Chile; puedes verlos en proyectos.
- Soporte con los tiempos de respuesta de cada plan de mantenimiento.
Si quieres saber más sobre quién soy, visita Sobre mí. Para elegir proveedor, lee agencia o freelance WordPress.
¿Cuándo no es buena idea una página por ciudad?
Cuando no hay proyectos, clientes o contenido propio de esa ciudad. Una página que solo cambia el nombre de la ciudad aporta poco al usuario y puede perjudicar la confianza en tu sitio.
Preguntas frecuentes
¿Trabajas solo con España? No: trabajo con empresas de España y Latinoamérica, en remoto.
¿Mi web debe tener un aviso legal diferente según el país? Sí, conviene adaptarlo a donde operas; consúltalo con un profesional.
¿Cómo empiezo? Con la auditoría gratuita o escribiéndome desde contacto.
Siguiente paso: cuéntame en qué país está tu público y te explico qué cambia en tu caso.
¿Quieres aplicar esto en tu web?
Te hago una auditoria gratuita con mejoras concretas de SEO, rendimiento y conversion para tu negocio.
Solicitar auditoria gratis